1. Anthologie de la poesie persane, xie- xxe Siecle. Textes choisis
المؤلف: / Par z. Safa. Traduits par G. Lazard, R. Lescot et H Masse,Safa
المکتبة: كتابخانه مركزي و مركز اسناد دانشگاه تهران (طهران)
موضوع: Persian Poetry -- Translations into French,French poetry -- Translations from persian
رده :
PK6449
.
F5S3
2. Anthologie de la poesie persane, xie-xxe siecle
المؤلف: Safa, Zabih Allah
المکتبة: کتابخانه مرکزی و مرکز اطلاع رسانی دانشگاه فردوسی مشهد (خراسان رضوی)
موضوع: Translations into English ، Persian poetry,French poetry - Translations from Persian
رده :
PK
6449
.
F5
S3
3. L'Oracle de chiraz Khadjeh Chams ed-Din Mohammad Hafez
المؤلف: Traduction en vers de Borzou Faramarzi Licingoff ; Accompagnee d'une preface par P. N. Khanlari
المکتبة: كتابخانه دانشكده ادبيات دانشگاه تهران (طهران)
موضوع: Persian poetry-- 14th century-- Translated into French,French poetry-- 14th century-- Translations from Persian,Hafiz, Shamss-e din Mohammad, 14th century
4. <Le> Divan
المؤلف: / Hafez de chiraz
المکتبة: کتابخانه زبانهای خارجی و منابع اسلامی (قم)
موضوع: Persian Poetry -- 14th Century -- Translations into French,French Poetry -- Translations from Persian,شعر فارسی -- قرن ۸ ق. -- ترجمه شده به فرانسه,شعر فرانسه -- ترجمه شده از فارسی
رده :
PIR5426
.
F7
2006
5. Le jardin des fruits
المؤلف: Traduit du persan par Franz Toussaint
المکتبة: كتابخانه دانشكده ادبيات دانشگاه تهران (طهران)
موضوع: Persian poetry-- 13th century-- Translations into French,French poetry-- 13th century-- Translations from Persian,Sadi,Musle-Huddeen
6. Le jardin des fruits: Histoires edifiantes et spirituelles
المؤلف: / Saadi
المکتبة: كتابخانه جامع جامعة المصطفی (ص) العالمية (قم)
موضوع: Persian Poetry -- 13century -- Translations into French,French poetry -- 13century -- Translations from Persian
رده :
PIR5204
.
Z88F7
7. Le livre de Feridoun et de Minoutchehr, rois de Perse
المؤلف: Aboulkasim Firdousi; Traduction de Jules Mohl d'apres le Shah-Nameh
المکتبة: كتابخانه دانشكده ادبيات دانشگاه تهران (طهران)
موضوع: Persian poetry-- 10th century-- Translations into French,French poetry--Translated from Persian
8. Le livre des rois
پدیدآورنده : Par Aboulkasim Firdousi; Traduit et commente par Jules Mohl
موضوع : Ferdowsi, Abolgasem,Persian poetry-- 11th century-- Translations into French,French poetry-- 11th century-- Translations from Persian
۲ نسخه از این کتاب در ۱ کتابخانه موجود است.
9. Le roman de Wis et Ramin
المؤلف: Gorgani; Traduit par Henri Masse
المکتبة: كتابخانه دانشكده ادبيات دانشگاه تهران (طهران)
موضوع: Persian poetry-- 11th century-- Translations into French,French poetry-- 11th century-- Translations from Persian
10. <Les> Quatrains du Sage Omar Khayyam de Nichapour
المؤلف: \ Omar Khayyam; presentation, traduction et notes Hassan Rezvanian,title in cover: Robaiyat (Quatrains)/ Omar Khayyâm
المکتبة: کتابخانه زبانهای خارجی و منابع اسلامی (قم)
موضوع: Persian poetry -- 11th century -- Translations into French,French poetry -- 20th century -- Translations from Persian,Omar Khayyam. Ruba'iyat -- Criticismano interprefation,شعر فارسی -- قرن ۵ ق. -- ترجمه شده به فرانسه,شعر فرانسه -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده از فارسی,خ‍ی‍ام، ع‍م‍رب‍ن اب‍راه‍ی‍م، ۵۱۷ - ۴۳۲؟ق. -- ن‍ق‍د و ت‍ف‍س‍ی‍ر
رده :
PIR4625
.
K46
Q3
1992
11. Les Robai d'Omer Kheyyam
المؤلف: Arthur Guy
المکتبة: كتابخانه دانشكده ادبيات دانشگاه تهران (طهران)
موضوع: Folk literature, Persian. [from old catalog],Quatrains, Persian. [from old catalog],Persian poetry--Translations into French,Persian poetry-- 11th century
12. Les quatrains
المؤلف: D'Omar Khayyam ;traduits litteralement par Claude Anet et Mirza Muhammad
المکتبة: كتابخانه دانشكده ادبيات دانشگاه تهران (طهران)
موضوع: Persian poetry-- 12th century-- Translations into French,French poetry-- 12th century-- Translations from Persian,Khayyam, Omar ibn Ibrahim, -1117?
13. Les robai : D'Omer Kheyyam,Etude suivie d'une traduction francaise en decalque rythmique avec rimes a la persane
المؤلف: [Par] Arthur Guy
المکتبة: كتابخانه دانشكده ادبيات دانشگاه تهران (طهران)
موضوع: Folk literature, Persian. [from old catalog],Quatrains, Persian. [from old catalog],Persian poetry--Translations into French, Persian poetry-- 11th century
14. Neur beitrage zur chajjam-forschung
المؤلف: Von Christian H. Rempis
المکتبة: كتابخانه دانشكده ادبيات دانشگاه تهران (طهران)
موضوع: Khayyam,Omar ibn Ibrahim,517-,Persian poetry-- 12th century-- Translations into French,French poetry-- 12th century-- Translations from Persian
15. Omar Khayyam et les poisons de l'intelligence
المؤلف: Laurent Tailhade
المکتبة: كتابخانه دانشكده ادبيات دانشگاه تهران (طهران)
موضوع: Khayyam, Omar ibn Ibrahim, -1117?,Persian poetry-- 12th century-- Translations into French,French poetry-- 12th century-- Translations from Persian
16. Quatrains Khayyamiens :nouvelle traduction classee selon l'ordre alphabetique, suivie de notes, accompagnee du texte persan
پدیدآورنده : Par Mahdy Fouladvand.
موضوع : Persian poetry-- 12th century-- Translations into French,French poetry-- 12th century-- Translations from Persian,Khayyam, Omar ibn Ibrahim, -1117?
۲ نسخه از این کتاب در ۲ کتابخانه موجود است.
17. Quelques odes de Hafiz
المؤلف: Traduites pour la premiere fois en francais par A. L. M. Nicolas
المکتبة: كتابخانه دانشكده ادبيات دانشگاه تهران (طهران)
موضوع: Persian poetry-- 14th century-- Translated into French,French poetry-- 14th century-- Translations from Persian,Hafiz, Shamss-e din Mohammad, 14th century
18. <Une> saison en enfer & Le bateau ivre. A season in hell & The drunken boat
المؤلف: \ Arthur Rimbaud
المکتبة: (طهران)
موضوع: French poetry -- 19th century -- Translations into Persian,Persian poetry -- 20th century -- Translations from French, شعر فرانسه -- قرن ۱۹م. -- ترجمه شده به فارسی, شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از فرانسه
رده :
PQ2387
.
R5S3
19. Variations sur des themes de Khayyam,رباعیات
المؤلف: / Georges Dovime.,خ‍ی‍ام,Khayyam
المکتبة: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (طهران)
موضوع: شعر فارسی,Persian poetry,شعر فرانسه,French poetry, -- ترجمه شده به فرانسه, -- Translations into French, -- ترجمه شده از فارسی, -- Translantions from Persian, -- قرن ۵ق., -- 11th century, -- قرن ۲۰م., -- 20th century
رده :
PIR
۴۶۲۵
/
ی
۸۸
ف
۴ ۱۳۳۳
20. Les quatrains d'Omar Khayyam
المؤلف: Traduits du persan sur le manuscrit de la Bodleian library d'Oxford; introduction et notes de Charles Grolleau
المکتبة: كتابخانه دانشكده ادبيات دانشگاه تهران (طهران)
موضوع: Persian poetry-- 11th century-- Translations into French,French poetry--Translated from Persian
